1
00:00:17,970 --> 00:00:19,540
സ്ത്രീ: നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

2
00:00:20,490 --> 00:00:21,840
ഹായ്, ഞാൻ എഡ്ഡിയാണ്.

3
00:00:22,190 --> 00:00:24,150
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ജോണിയാണ്!

4
00:00:24,280 --> 00:00:25,980
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

5
00:00:26,110 --> 00:00:27,670
ജോണി: കാരണം എഡ്ഡി നല്ലവനാണ്
ആളുകളും അവളുടെ ഭാര്യയും മരിച്ചു.

6
00:00:27,810 --> 00:00:29,370
- എത്ര കാലം മുമ്പ്?
- EDDY: പൂർണ വിവാഹിതനാണോ?

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,240
വെറും രണ്ട് വർഷം.

8
00:00:31,370 --> 00:00:34,380
വിദാലിയ ഇത് കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം വിട്ടുകൊടുത്തു,

9
00:00:34,510 --> 00:00:35,640
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിനെ വിഭജിക്കണം
മൂന്ന് വഴികൾ.

10
00:00:35,770 --> 00:00:37,730
- LYN: ഭാര്യയുടെ കൂടെ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം.

11
00:00:39,210 --> 00:00:42,120
[ലാറ്റിൻ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

12
00:00:42,250 --> 00:00:47,040
♪

13
00:00:48,870 --> 00:00:51,390
സ്ത്രീ: ♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു

14
00:00:51,520 --> 00:00:53,700
♪

15
00:00:53,830 --> 00:00:57,140
♪ നിങ്ങൾ കള്ളൻ തുടരുക

16
00:00:57,270 --> 00:00:58,750
♪

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,190
♪ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന ഭൂമി

18
00:01:01,320 --> 00:01:03,620
♪

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,320
♪ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി.
ഞങ്ങൾ പോയി--ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി ♪

20
00:01:06,450 --> 00:01:08,320
♪ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി.
ഞങ്ങൾ പോയി--ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി ♪

21
00:01:08,450 --> 00:01:11,890
♪ അതിനാൽ വേട്ടപ്പട്ടികളെ വിട്ടയക്കുക.
വേട്ടപ്പട്ടികളെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വിടൂ ♪

22
00:01:12,020 --> 00:01:14,070
♪ ഹേയ്

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,850
♪ വേട്ടപ്പട്ടികളെ വിടുക.
വേട്ടപ്പട്ടികളെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വിടൂ ♪

24
00:01:16,980 --> 00:01:18,680
♪ ഏയ്, ഇ-എഹ്...

25
00:01:18,810 --> 00:01:21,990
♪ വേട്ടപ്പട്ടികളെ വിടുക.
വേട്ടപ്പട്ടികളെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വിടൂ ♪

26
00:01:22,120 --> 00:01:23,860
♪ ഉ

27
00:01:23,990 --> 00:01:26,990
♪ വേട്ടപ്പട്ടികളെ വിടുക.
വേട്ടപ്പട്ടികളെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വിടൂ ♪

28
00:01:27,130 --> 00:01:28,650
♪ ഏയ്, ഇ-എഹ്...

29
00:01:28,780 --> 00:01:31,830
♪ അതെ!

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,480
♪ അതെ

31
00:01:33,610 --> 00:01:36,090
♪ ഓ, അതെ!

32
00:01:36,220 --> 00:01:39,360
♪ ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി.
ഞങ്ങൾ പോയി--ഞങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോയി ♪

33
00:01:39,490 --> 00:01:41,230
♪ അതെ

34
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
♪ അതെ

35
00:01:43,490 --> 00:01:46,880
♪ അതെ!

36
00:01:47,010 --> 00:01:48,890
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?

37
00:01:49,020 --> 00:01:50,280
നിങ്ങളുടെ ക്രാക്കർ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുക
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ, ശരിയാണോ?

38
00:01:50,410 --> 00:01:51,850
ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

39
00:01:51,980 --> 00:01:54,240
[ലാറ്റിൻ ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

40
00:01:54,370 --> 00:01:57,160
സ്ത്രീ: ♪ അതെ

41
00:01:57,290 --> 00:02:00,330
♪

42
00:02:00,460 --> 00:02:02,810
പിഞ്ചെ ഗ്രിംഗോ പെൻഡെജോ!

43
00:02:10,170 --> 00:02:11,080
എന്തൊരു നരകമാണ്?

44
00:02:12,300 --> 00:02:13,390
ലിൻ!

45
00:02:15,170 --> 00:02:16,220
ലിൻ...

46
00:02:18,260 --> 00:02:19,740
സുപ്രഭാതം.

47
00:02:20,830 --> 00:02:23,270
ഞാൻ മുഴുവനും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കിടക്കയിൽ സഹ-ഉറക്കം.

48
00:02:24,700 --> 00:02:26,880
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഞെട്ടിപ്പോയി
ജനലിലൂടെ. ഞാൻ...

49
00:02:27,010 --> 00:02:28,490
അറിയില്ല
ആരാണ് അത് തിരികെ നീക്കിയത്.

50
00:02:29,270 --> 00:02:31,540
അവർ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡ്രൈവ്-ബൈകളെ കുറിച്ച്.

51
00:02:32,280 --> 00:02:34,060
[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]

52
00:02:34,190 --> 00:02:35,930
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്
മാർത്ത സ്റ്റുവാർട്ട് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

53
00:02:36,540 --> 00:02:38,810
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ മനുഷ്യനാണ്,

54
00:02:38,940 --> 00:02:41,550
പക്ഷേ, നമുക്കുണ്ടോ?
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

55
00:02:41,680 --> 00:02:43,290
അല്ല - അധികനാളായില്ല.

56
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
ഞാൻ ആ ഡെവലപ്പറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്
ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

57
00:02:46,380 --> 00:02:48,900
അവനോ അവരോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

58
00:02:49,030 --> 00:02:50,640
അവർ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കെട്ടിടം വാങ്ങാൻ?

59
00:02:51,040 --> 00:02:52,910
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:02:53,040 --> 00:02:56,170
അതല്ല... അതായത്, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
നമ്മുടെ അവകാശം

61
00:02:56,300 --> 00:02:58,350
ഒരു തലവേദന ഒഴിവാക്കുക,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതും ഒരു ഓപ്ഷനാണ്.

62
00:02:58,480 --> 00:03:00,310
അതിനും ആറുമാസമെടുക്കും
പ്രൊബേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

63
00:03:01,260 --> 00:03:02,530
എന്താണ് "പ്രൊബേറ്റ്"?

64
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
[വിലാപങ്ങൾ]

65
00:03:05,530 --> 00:03:06,750
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം

66
00:03:06,880 --> 00:03:09,100
ഞങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ശരിക്കും ഇവിടെ.

67
00:03:09,450 --> 00:03:10,580
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

68
00:03:13,880 --> 00:03:15,150
എനിക്ക് വേണം...

69
00:03:16,630 --> 00:03:19,720
അത് ജൂനിപ്പർ മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കാൻ പറന്നു,

70
00:03:19,850 --> 00:03:21,720
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

71
00:03:22,460 --> 00:03:24,760
മുന്നറിയിപ്പ്, ഞാൻ ചെയ്യാം
രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.

72
00:03:38,560 --> 00:03:39,690
ഓ, ഹേയ്.

73
00:03:40,430 --> 00:03:43,310
[തമ്പ്സ്]

74
00:03:55,800 --> 00:03:56,970
ബ്യൂണസ് ഡയസ്!

75
00:03:58,020 --> 00:03:59,410
സുപ്രഭാതം, എഡ്ഡി.
- രാവിലെ.

76
00:04:00,100 --> 00:04:01,630
നിങ്ങളുടെ പാൻസയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും,

77
00:04:02,930 --> 00:04:05,460
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

78
00:04:06,070 --> 00:04:09,370
ലോസ് ചിലകിലുകൾ ആണ്
നൂറു ശതമാനം സസ്യാഹാരി.

79
00:04:09,510 --> 00:04:12,070
ഓൺലൈനിലും എല്ലാം പരിശോധിക്കുക
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

80
00:04:12,200 --> 00:04:13,640
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.
- അതെ.

81
00:04:13,770 --> 00:04:16,470
നമുക്ക് സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ രീതിയിൽ...

82
00:04:16,600 --> 00:04:17,990
Mm-hm.

83
00:04:19,080 --> 00:04:21,170
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഓ...

84
00:04:21,300 --> 00:04:24,430
ഒരു ചെറിയ കടി ഇല്ല,
നിനക്കറിയാമോ...

85
00:04:26,300 --> 00:04:28,050
ദൈവമേ!

86
00:04:28,180 --> 00:04:30,440
ഇവ... അപ്പുറം!

87
00:04:30,570 --> 00:04:32,960
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന്

88
00:04:33,090 --> 00:04:35,440
ഞാൻ നോക്കുന്നത്...

89
00:04:35,570 --> 00:04:37,620
വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ
കെട്ടിടത്തിന് വേണ്ടി,

90
00:04:37,750 --> 00:04:39,840
സാധ്യതയുള്ള വിൽപ്പന ഉൾപ്പെടെ.

91
00:04:40,840 --> 00:04:42,490
അതിലേക്കാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

92
00:04:42,890 --> 00:04:45,630
നന്ദി, ഉം, അതിന്...

93
00:04:45,760 --> 00:04:46,930
ഇതെല്ലാം.

94
00:04:48,410 --> 00:04:50,290
ഗൗരവമായി, നന്ദി.

95
00:04:50,720 --> 00:04:52,420
- വളരെ നല്ലത്!
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

96
00:04:52,550 --> 00:04:54,850
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ വ്യക്തി, മാലാ ജെൻ്റെ,

97
00:04:54,990 --> 00:04:58,290
പക്ഷെ... ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല
ഒന്നും വിൽക്കാൻ.

98
00:04:58,420 --> 00:05:00,250
ഒപ്പം...

99
00:05:00,380 --> 00:05:02,860
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സംഭവിക്കും
അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് സ്വന്തമാക്കാൻ,

100
00:05:02,990 --> 00:05:05,870
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ലഭിച്ചേക്കാം.

101
00:05:07,130 --> 00:05:10,090
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

102
00:05:10,220 --> 00:05:11,570
എമ്മ അറിയുമ്പോൾ

103
00:05:11,700 --> 00:05:13,310
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എല്ലാം കൊണ്ട്, അല്ലേ?

104
00:05:13,440 --> 00:05:15,530
ശരി, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

105
00:05:15,660 --> 00:05:19,580
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വരുമാന ലെഡ്ജറുകൾ, ചെലവുകൾ,

106
00:05:19,710 --> 00:05:20,750
നികുതി റിട്ടേണുകൾ?

107
00:05:20,880 --> 00:05:23,060
നന്നായി അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

108
00:05:23,190 --> 00:05:24,670
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവ നോക്കണോ?

109
00:05:24,800 --> 00:05:27,540
Mm, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്
പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

110
00:05:27,670 --> 00:05:29,500
ഞാൻ... ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ.

111
00:05:29,630 --> 00:05:32,110
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ.

112
00:05:33,890 --> 00:05:35,590
പക്ഷെ ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല,

113
00:05:35,720 --> 00:05:37,550
സാരമില്ല
പുസ്തകങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

114
00:05:39,550 --> 00:05:41,680
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
വിദയോട് അത് ചെയ്യുക.

115
00:05:42,290 --> 00:05:43,770
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം.

116
00:05:49,520 --> 00:05:51,220
[വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു]

117
00:05:51,350 --> 00:05:54,000
[പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്ന യന്ത്രം]

118
00:05:54,130 --> 00:05:56,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്,
ലാ പിഞ്ചെ ചിഞ്ചെ,

119
00:05:56,220 --> 00:05:58,270
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് കൊണ്ടുവരുന്നു,
ബഹുതല ദുരന്തം

120
00:05:58,400 --> 00:06:00,220
വംശവൽക്കരണത്തിൻ്റെ,
mi gente.

121
00:06:00,360 --> 00:06:02,920
ഈ വീട്, എനിക്ക് കുടുംബത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ താമസിച്ചു.

122
00:06:03,050 --> 00:06:04,710
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

123
00:06:04,840 --> 00:06:07,270
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
കാരണം അവരുടെ ഭൂവുടമ

124
00:06:07,410 --> 00:06:09,360
പണക്കൊതിയനായിരുന്നു
അവർക്ക് ട്രംപ് ഡോളർ,

125
00:06:09,490 --> 00:06:11,710
അവർ പലായനം ചെയ്തു
നാല് കാറ്റുകളിലേക്ക്,

126
00:06:11,840 --> 00:06:13,460
അല്ലെങ്കിൽ നോർക്കോയിലേക്ക്,

127
00:06:13,590 --> 00:06:16,240
എന്നാൽ ഒരു കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്
അവർ അഞ്ചുപേർക്കും.

128
00:06:16,370 --> 00:06:19,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് യഥാർത്ഥ ദുരന്തം?

129
00:06:19,640 --> 00:06:21,290
അതാണ് യഥാർത്ഥ ദുരന്തം,

130
00:06:21,420 --> 00:06:23,250
നിനക്ക് കിട്ടിയത്
അയൽപക്കത്തെ ആളുകൾ.

131
00:06:23,380 --> 00:06:24,860
പിന്നെ തണലില്ല, ശരി?
കാരണം എനിക്കറിയാം

132
00:06:24,990 --> 00:06:26,820
എല്ലാവരും കഴിക്കണം
ആ വാടക കൊടുക്കൂ,

133
00:06:26,950 --> 00:06:28,910
എന്നാൽ അവരാണ്
അത് ഈ നഖങ്ങളിൽ തറയ്ക്കുന്നു

134
00:06:29,040 --> 00:06:30,250
ഈ ശവപ്പെട്ടികളിലേക്ക്,

135
00:06:30,390 --> 00:06:32,210
ഈ പുട്ടോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
വശത്തെ വേലികൾ!

136
00:06:32,340 --> 00:06:34,820
TLALOC: ജെൻട്രി-വേലികൾ?

137
00:06:34,950 --> 00:06:37,780
സമ്പന്നരായ കഴുതകൾക്കായി അവർ അവയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹുഡിൽ കോളനിവൽക്കരിക്കുന്നു!

138
00:06:38,130 --> 00:06:39,660
ക്യൂ ഒണ്ടാ, ഗുവേ?

139
00:06:42,920 --> 00:06:45,660
ഞാൻ--ഞാൻ അത് തെറ്റിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് വേണ്ടി, മാരി, ഞാൻ, ഓ...

140
00:06:45,790 --> 00:06:48,010
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

141
00:06:48,140 --> 00:06:49,320
അല്ല, അത് - കുഴപ്പമില്ല.

142
00:06:49,450 --> 00:06:51,060
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

143
00:06:51,190 --> 00:06:53,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

144
00:06:53,450 --> 00:06:55,540
ഇത്...
ഇത് എൻ്റെ - എൻ്റെ വ്ലോഗിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

145
00:06:55,670 --> 00:06:56,540
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യുന്നു
ഈ വശത്തെ വേലികളെക്കുറിച്ച്.

146
00:06:56,670 --> 00:06:58,150
ഞാൻ--നിങ്ങളുടെ വ്ലോഗ് എനിക്കറിയാം.

147
00:06:58,280 --> 00:06:59,590
ഞാൻ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു.

148
00:06:59,720 --> 00:07:01,370
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:07:01,500 --> 00:07:03,240
എന്ത്? ഓ--ഓ, അതെ!

150
00:07:05,420 --> 00:07:06,380
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ.

151
00:07:06,510 --> 00:07:07,600
എം.എം.

152
00:07:08,950 --> 00:07:09,950
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

153
00:07:10,080 --> 00:07:11,770
അതെ.

154
00:07:13,430 --> 00:07:15,780
മി ജെൻ്റെ,

155
00:07:15,910 --> 00:07:18,130
ഈ അവസരവാദ പുട്ടോകൾ,
ഈ അഴിമതിക്കാരായ നഗര രാഷ്ട്രീയക്കാർ

156
00:07:18,260 --> 00:07:19,910
ഈ അത്യാഗ്രഹികളായ കഴുത ഡെവലപ്പർമാരും

157
00:07:20,040 --> 00:07:23,350
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അവരുടെ സംസാരങ്ങൾക്കൊപ്പം
ആസൂത്രണ പ്രക്രിയ...

158
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
es puro talk.

159
00:07:25,530 --> 00:07:27,140
അത് നമ്മെ ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

160
00:07:27,270 --> 00:07:29,440
ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ!

161
00:07:29,570 --> 00:07:30,620
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

162
00:07:31,320 --> 00:07:33,060
ഞാൻ പറയട്ടെ.

163
00:07:34,320 --> 00:07:35,970
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

164
00:07:36,100 --> 00:07:37,710
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കും

165
00:07:37,840 --> 00:07:42,150
നിഷ്പക്ഷമായി
നമ്മുടേത് സംരക്ഷിക്കുക

166
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

167
00:07:44,370 --> 00:07:46,110
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

168
00:07:47,420 --> 00:07:48,590
Tlaloc ഔട്ട്.

169
00:07:56,730 --> 00:07:57,950
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

170
00:07:58,080 --> 00:08:00,300
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.

171
00:08:00,430 --> 00:08:02,040
ഇത്...

172
00:08:02,170 --> 00:08:03,870
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

173
00:08:04,350 --> 00:08:06,130
നേരെ.

174
00:08:07,570 --> 00:08:09,750
ഷിറ്റ്, നോക്കൂ, എനിക്ക്-എനിക്ക് കിട്ടണം
സ്കൂളിലേക്ക്, ഞാൻ...

175
00:08:09,880 --> 00:08:11,700
ബസിൽ കയറുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ...

176
00:08:12,620 --> 00:08:14,100
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജിലൻസിൽ കാണട്ടെ?

177
00:08:14,230 --> 00:08:16,190
അതെ, തീർച്ചയായും.

178
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
ഉറച്ചു.

179
00:08:28,940 --> 00:08:30,510
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

180
00:08:31,510 --> 00:08:34,030
[സന്തോഷത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

181
00:08:34,160 --> 00:08:37,600
[വിലാപങ്ങൾ]

182
00:08:38,600 --> 00:08:40,250
ലിൻ: ഒന്ന് കൂടി, കുഞ്ഞേ?

183
00:08:40,380 --> 00:08:41,820
അതെ, കുഞ്ഞേ.

184
00:08:41,950 --> 00:08:46,740
ഓ, ഫക്ക്!
[വിലാപങ്ങൾ]

185
00:08:46,870 --> 00:08:48,650
- ഓ.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

186
00:08:48,780 --> 00:08:52,220
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലഗ് കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഇല്ല, എഫ്-വിരലുകൾ നല്ലതാണ്.

187
00:08:53,750 --> 00:08:55,270
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

188
00:09:24,080 --> 00:09:25,600
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,080
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

190
00:09:28,210 --> 00:09:29,870
ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അർദ്ധനഗ്നനായി

191
00:09:30,000 --> 00:09:31,440
നീ എന്നോട് പിരിയുമ്പോൾ?

192
00:09:31,570 --> 00:09:33,480
ഞാൻ--ഞാൻ ഒരു ഇടവേള പറഞ്ഞു.

193
00:09:33,610 --> 00:09:37,050
എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഇടവേള പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ,

194
00:09:37,180 --> 00:09:38,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

195
00:09:38,570 --> 00:09:41,310
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
- നിങ്ങൾക്കാകുമോ...?

196
00:09:41,450 --> 00:09:43,710
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ,
അത്, ദയവായി?

197
00:09:45,010 --> 00:09:48,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.

198
00:09:49,370 --> 00:09:51,150
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
എനിക്ക് അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ട് മതി.

199
00:09:53,200 --> 00:09:55,110
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

200
00:09:55,240 --> 00:09:57,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു ...

201
00:09:58,420 --> 00:10:00,380
ഫക്ക്!

202
00:10:00,510 --> 00:10:02,600
സിലിണ്ടർ ഇതുപോലെ...
ജാമിംഗ്.

203
00:10:02,730 --> 00:10:04,560
അതെ, ഞാൻ നോക്കൂ...

204
00:10:04,690 --> 00:10:06,340
ഹേയ്! കുഞ്ഞേ...

205
00:10:07,730 --> 00:10:09,690
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

206
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

207
00:10:12,430 --> 00:10:14,740
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ വേണമെങ്കിൽ,

208
00:10:14,870 --> 00:10:16,390
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ--ഞാൻ...

209
00:10:16,520 --> 00:10:18,220
എനിക്ക് വേണം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ആ ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

210
00:10:18,350 --> 00:10:20,570
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ അടച്ചുപൂട്ടൽ.

211
00:10:20,700 --> 00:10:23,440
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത തിന്നതിനു ശേഷം.

212
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

213
00:10:25,490 --> 00:10:27,970
അത് വളരെ മോശമാണ്
എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങളുടേത്.

214
00:10:28,100 --> 00:10:29,890
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- കാത്തിരിക്കുക! ഓ...

215
00:10:30,020 --> 00:10:32,450
- ലിൻ!
- അതെ?

216
00:10:34,760 --> 00:10:36,150
അതാണ് നിൻ്റെ ബാഗ്.

217
00:10:38,940 --> 00:10:40,810
നീ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?

218
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
ഒന്ന് മാത്രം.

219
00:10:45,120 --> 00:10:46,820
ജൂണിപ്പർ:
ശരി. ലിൻ, നോക്കൂ,

220
00:10:46,950 --> 00:10:48,690
എനിക്ക് പിടിവാശിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ചോദിക്കണം, പക്ഷേ...

221
00:11:00,920 --> 00:11:03,050
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

222
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
ലിൻ.

223
00:11:05,660 --> 00:11:07,790
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക
സ്വയം, ജൂനിപ്പർ.

224
00:11:07,920 --> 00:11:10,400
രണ്ടു ദിവസമായി നീ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം

225
00:11:10,530 --> 00:11:12,710
അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

226
00:11:12,840 --> 00:11:15,710
[സ്യൂട്ട്കേസ് ബഹളം]

227
00:11:28,810 --> 00:11:30,510
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എസ്പിരിറ്റു ഇൻഫിനിറ്റോ,

228
00:11:30,640 --> 00:11:33,690
വഴി തുറക്കുക
അവനിലേക്ക് ജ്ഞാനോദയം വരുന്നു.

229
00:11:33,820 --> 00:11:37,040
അവനുവേണ്ടി വഴി തുറക്കൂ.
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, പിതാവേ.

230
00:11:37,170 --> 00:11:38,950
കണ്ണ് തുറക്കൂ...

231
00:11:40,170 --> 00:11:43,090
[കരയുന്നു]

232
00:11:50,140 --> 00:11:51,580
അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇടിമുഴക്കി.

233
00:11:51,710 --> 00:11:53,190
എന്ത്?

234
00:11:53,320 --> 00:11:55,100
നിങ്ങളുടെ ഗ്രിംഗോ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

235
00:11:56,890 --> 00:11:58,410
ഓ...

236
00:11:59,840 --> 00:12:01,370
ഇത് അല്പം കയ്പേറിയതായിരിക്കും,

237
00:12:01,500 --> 00:12:03,200
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.

238
00:12:05,150 --> 00:12:06,240
[ഉച്ചത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

239
00:12:06,370 --> 00:12:07,810
മിജിത.

240
00:12:07,940 --> 00:12:10,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.

241
00:12:11,290 --> 00:12:12,200
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ.

242
00:12:12,340 --> 00:12:13,680
ഒപ്പം?

243
00:12:13,820 --> 00:12:14,990
ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ?

244
00:12:18,690 --> 00:12:21,650
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

245
00:12:22,870 --> 00:12:24,350
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു ...
- ലൂപ്പ്: ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

246
00:12:24,480 --> 00:12:28,180
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടെന്ന്
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

247
00:12:29,090 --> 00:12:30,920
ശരിയാണ്.

248
00:12:31,050 --> 00:12:32,960
എങ്കിലും അത് പോലെ...
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

249
00:12:33,100 --> 00:12:35,010
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

250
00:12:35,140 --> 00:12:38,360
കാർഡുകൾ എസ്റ്റുവിയറോൺ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

251
00:12:38,490 --> 00:12:41,360
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹമാണ് ഇവിടെ,
വീട്ടിൽ.

252
00:12:41,930 --> 00:12:44,850
സെനോറ, അതിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ജോണി,

253
00:12:44,980 --> 00:12:46,940
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

254
00:12:47,070 --> 00:12:49,720
ലാസ് കാർട്ടാസ് നോ ഡിജെറോൺ ഒന്നുമില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്, mi amorcito.

255
00:12:49,850 --> 00:12:51,370
- ഇത് ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ വലുതാണ്.
- LYN: എന്നാൽ കണ്ടോ? ഞാൻ ഇല്ല...

256
00:12:51,500 --> 00:12:52,940
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

257
00:12:53,070 --> 00:12:55,860
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ നോക്കാമോ
ജോണി ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക?

258
00:12:55,990 --> 00:12:59,900
ഈസോ നോ എസ് അൽഗോ
അത് എനിക്ക് കാർഡുകളിൽ കാണണം.

259
00:13:01,340 --> 00:13:05,690
അതെ, ഈ ജോണി ഇപ്പോഴും
അവന് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

260
00:13:05,820 --> 00:13:07,650
എന്നാൽ അതിനെ പ്രണയമെന്ന് വിളിക്കാമോ?

261
00:13:07,780 --> 00:13:09,520
കാത്തിരിക്കൂ.

262
00:13:09,650 --> 00:13:13,090
അങ്ങനെ...
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:13:13,220 --> 00:13:15,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

264
00:13:15,180 --> 00:13:16,660
തീർച്ചയായും, അതെ.

265
00:13:17,750 --> 00:13:19,010
നന്ദി!

266
00:13:19,400 --> 00:13:20,800
നന്ദി, ഡോണ ലൂപ്പ്.

267
00:13:20,930 --> 00:13:23,230
[നിശ്വാസം] നന്ദി! മുവാ!

268
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
ഒപ്പം--ഉം--ഉം
ഇതിനും.

269
00:13:29,590 --> 00:13:32,550
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം! iThese
വിഡ്ഢികൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല!

270
00:13:33,240 --> 00:13:34,810
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

271
00:13:42,510 --> 00:13:44,300
ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു
മുട്ടോളം ഉയരമുള്ള ബൂട്ടുകളിൽ

272
00:13:44,430 --> 00:13:46,520
ഉഴുതുമറിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചി-ടൗൺ മഞ്ഞ്.

273
00:13:50,480 --> 00:13:52,700
ഇനിയും ഇല്ല.

274
00:13:52,830 --> 00:13:54,050
ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം...

275
00:13:55,390 --> 00:13:57,350
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
സ്വയം പെരുമാറുക.

276
00:13:57,480 --> 00:13:59,660
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

277
00:13:59,790 --> 00:14:00,970
അത് പുതിയതാണ്.

278
00:14:01,790 --> 00:14:03,010
അതാണോ?

279
00:14:03,140 --> 00:14:04,580
ഇത് ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു സാധാരണ പനഡെറിയ

280
00:14:04,710 --> 00:14:06,880
നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അനുവദിച്ചു
സ്കൂളിനുശേഷം ഒറെജിറ്റാസ്.

281
00:14:10,710 --> 00:14:12,240
തമാശ, ഞാൻ ...

282
00:14:12,590 --> 00:14:13,800
അത് ഓർക്കുന്നില്ല.

283
00:14:13,940 --> 00:14:15,500
ഓ ശരിക്കും?

284
00:14:15,630 --> 00:14:17,590
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

285
00:14:19,330 --> 00:14:21,940
അവർ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ അത്ര നല്ലതല്ല
പഴയ സ്കൂൾ പോലെ.

286
00:14:22,070 --> 00:14:23,950
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം പതുക്കെ
ആയിത്തീരുന്നു

287
00:14:24,080 --> 00:14:25,860
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് പതിപ്പ്
അവർ എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

288
00:14:25,990 --> 00:14:28,690
- മ്മ്, ഹമ്.
- ഒന്നാമതായി...

289
00:14:28,820 --> 00:14:32,430
ബദാം പാൽ, കഫേ ഡി ഗോയ.
എന്തുപോലെ?

290
00:14:32,560 --> 00:14:34,960
പിന്നെ പനഡേരിയയ്ക്ക് എന്തായിരുന്നു...
പട്ടികകൾ

291
00:14:35,090 --> 00:14:38,220
ഒപ്പം Wi-Fi വളരുന്നു, അതെ?

292
00:14:38,570 --> 00:14:41,180
ഹും, അത് മാത്രം...

293
00:14:41,310 --> 00:14:43,750
Wi-Fi ഉള്ള സ്ഥലം
ഏത് ബ്ലോക്കിൻ്റെ ആരത്തിലും,

294
00:14:43,880 --> 00:14:45,360
അങ്ങനെ... ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നവീകരണത്തിനായി.

295
00:14:45,490 --> 00:14:47,010
നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

296
00:14:47,140 --> 00:14:49,360
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നെൽസണുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

297
00:14:49,800 --> 00:14:51,020
ഈ ഫക്കിംഗ് അയൽപക്കം!

298
00:14:51,150 --> 00:14:53,370
നെൽസൺ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

299
00:14:53,500 --> 00:14:55,930
ബ്ലോക്കിന് ശേഷം രൂപാന്തരപ്പെട്ട ബ്ലോക്ക്
ഈ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

300
00:14:56,060 --> 00:14:57,720
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത്--

301
00:14:57,850 --> 00:14:59,550
ക്രൂസ്.

302
00:15:01,720 --> 00:15:02,850
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

303
00:15:07,770 --> 00:15:09,510
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

304
00:15:11,120 --> 00:15:12,780
അതെ, ശരി.

305
00:15:12,910 --> 00:15:14,690
ബ്യൂണോ,

306
00:15:14,820 --> 00:15:16,170
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

307
00:15:16,300 --> 00:15:18,170
ഞാൻ...

308
00:15:18,300 --> 00:15:20,920
ഞാൻ... തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ,
യുണിഡോസ് പോർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ.

309
00:15:21,740 --> 00:15:23,090
ക്രൂസ്...

310
00:15:24,960 --> 00:15:26,270
നന്ദി
ഈ മധുരമുള്ള കാര്യത്തിന്.

311
00:15:33,230 --> 00:15:35,630
വിളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വാചകം,

312
00:15:35,760 --> 00:15:37,450
അല്ലെങ്കിൽ പുക-സിഗ്നൽ എന്നെ,

313
00:15:37,580 --> 00:15:39,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അതെ?

314
00:15:39,980 --> 00:15:41,280
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തിരികെ ചിക്കാഗോയിൽ.

315
00:15:46,420 --> 00:15:47,640
ക്യൂഡേറ്റ്.

316
00:15:51,210 --> 00:15:54,080
[തിരക്കിലുള്ള തെരുവ് ശബ്ദം]

317
00:15:58,470 --> 00:16:00,610
♪ ടെംഗോ ബോഡി,
ടെംഗോ ഉന സബ്രോസുര ♪

318
00:16:00,740 --> 00:16:03,570
♪ ടെംഗോ ടോഡോ പാപ്പി,
ടെംഗോ ടോഡോ പാപ്പി ♪

319
00:16:03,700 --> 00:16:06,220
♪ ടെംഗോ ഫ്ലൈ, ടെംഗോ പാർട്ടി,
ടെംഗോ ഉന സബ്രോസുര ♪

320
00:16:06,350 --> 00:16:07,570
[സിൽബിഡോ]

321
00:16:07,700 --> 00:16:10,310
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം]

322
00:16:10,440 --> 00:16:15,190
♪

323
00:16:18,320 --> 00:16:19,280
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ചുറ്റും നടന്നു

324
00:16:19,410 --> 00:16:20,890
[നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

325
00:16:21,020 --> 00:16:23,280
♪ ഞാൻ 182-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി
ഒപ്പം ഓഡുബോൺ ♪

326
00:16:23,410 --> 00:16:24,940
♪ കഴിഞ്ഞ ദിവസം
എൻ്റെ കുക്കികൾ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ലഭിച്ചു ♪

327
00:16:25,070 --> 00:16:26,590
[നായ ഉടമ വിസിൽ]

328
00:16:26,720 --> 00:16:28,630
♪ ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നു,
അവന്യൂവിലൂടെ ക്രൂയിസിംഗ് ♪

329
00:16:28,770 --> 00:16:31,200
♪ എന്നാൽ പാപ്പി നിങ്ങൾ എല്ലാം ഊതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ആ കടുവ വായുവിൽ ♪

330
00:16:31,330 --> 00:16:32,770
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു ♪

331
00:16:32,900 --> 00:16:34,340
♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ എത്താൻ ♪

332
00:16:34,470 --> 00:16:35,950
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു,
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് തുടരുക ♪

333
00:16:36,080 --> 00:16:38,300
♪ ഡുറങ്കോ ബൂട്ട്സ്
ഒപ്പം ഉയരത്തിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ ബക്കാനോകളും ♪

334
00:16:38,430 --> 00:16:39,990
♪ ചിമ്മിചുരി സോസ്
ഹൂഡിൽ ♪

335
00:16:40,120 --> 00:16:41,430
♪ ഡൊമിനിക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ, അതെ,
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

336
00:16:41,560 --> 00:16:43,480
♪ ടെംഗോ ടോഡോ പാപ്പി,
ലോ ടെംഗോ ടോഡോ ♪

337
00:16:43,610 --> 00:16:44,960
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

338
00:16:51,480 --> 00:16:53,050
[മനുഷ്യൻ ചെന്നായ വിസിൽ]

339
00:17:05,720 --> 00:17:07,800
ലിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റില്ല.

340
00:17:07,930 --> 00:17:09,460
എനിക്ക് യോഗ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

341
00:17:10,630 --> 00:17:12,330
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ്?

342
00:17:12,460 --> 00:17:14,720
ആവശ്യമില്ല.
ഇവിടെ എല്ലാ ചേട്ടന്മാരും.

343
00:17:14,850 --> 00:17:17,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഇഷ്ടമാണ്,
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.

344
00:17:17,470 --> 00:17:18,990
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

345
00:17:19,120 --> 00:17:21,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഓ, അതെ!

346
00:17:21,380 --> 00:17:22,510
നന്ദി.

347
00:17:22,650 --> 00:17:24,300
വാ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

348
00:17:24,430 --> 00:17:26,210
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

349
00:17:28,260 --> 00:17:29,610
ഞാനോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

350
00:17:30,520 --> 00:17:31,870
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

351
00:17:33,660 --> 00:17:35,350
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- ഇല്ല!

352
00:17:35,480 --> 00:17:37,140
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

353
00:17:37,270 --> 00:17:38,700
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല
അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു!

354
00:17:38,840 --> 00:17:40,710
എല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:17:40,840 --> 00:17:43,450
ലിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

356
00:17:43,580 --> 00:17:44,750
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

357
00:17:45,580 --> 00:17:47,240
ഇതിലെല്ലാം,

358
00:17:47,370 --> 00:17:49,110
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

359
00:17:49,240 --> 00:17:50,460
നന്ദി.

360
00:17:50,590 --> 00:17:51,460
പക്ഷെ ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
വെലോറിയോയിലേക്ക്.

361
00:17:51,590 --> 00:17:54,330
കാരണം എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർത്തു.

362
00:17:54,460 --> 00:17:56,370
ഞാൻ അത് ഓർക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു മാല ഹിർബ ആയിരിക്കും.

363
00:17:57,550 --> 00:17:58,420
വരൂ.

364
00:17:58,550 --> 00:17:59,900
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
അതു ശീലമായി, ലിൻ.

365
00:18:00,030 --> 00:18:01,900
ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം നീ തിരിച്ചു വന്നു

366
00:18:02,030 --> 00:18:03,600
'എന്തൊരു തെണ്ടിയുടെ കാരണം
അവിടെ വർക്ക് ഔട്ട് ആയിരുന്നില്ല.

367
00:18:04,510 --> 00:18:06,650
ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു ബാബോസോയെപ്പോലെ.

368
00:18:06,780 --> 00:18:08,870
പിന്നെ ഓരോ ഫക്കിംഗ് സമയവും
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു!

369
00:18:09,000 --> 00:18:10,210
ശരി, ഞാൻ അത് പറയും
അത് വളരെ ആയിരുന്നു

370
00:18:10,350 --> 00:18:11,390
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ,
ജോണി.

371
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
ദയവായി!

372
00:18:12,650 --> 00:18:14,650
ഇക്കാലമത്രയും...

373
00:18:14,780 --> 00:18:16,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

374
00:18:16,960 --> 00:18:19,270
ഞാൻ ഒരേ പെൻഡെജോ അല്ല
മുമ്പ് മുതൽ, ആരാണ് ...

375
00:18:19,400 --> 00:18:21,270
നിന്നെ മണക്കുന്നു
ബേബിയാൻഡോ ആരംഭിക്കുന്നു.

376
00:18:21,400 --> 00:18:23,100
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി

377
00:18:23,230 --> 00:18:25,930
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു
അവളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

378
00:18:26,060 --> 00:18:27,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിനെയും കുറിച്ച്

379
00:18:27,930 --> 00:18:29,800
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

380
00:18:29,930 --> 00:18:33,020
ദയവായി, നിങ്ങൾ എത്രകാലം വേണമെങ്കിലും
ഈ സമയം നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

381
00:18:33,150 --> 00:18:34,410
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

382
00:18:34,540 --> 00:18:37,420
[നടന്നുപോകുന്ന ചുവടുകൾ]

383
00:18:46,250 --> 00:18:48,690
അപ്പാ!
നോ ഫ്യൂസ്റ്റസ് എ ഡയാലിസിസ്?

384
00:18:48,820 --> 00:18:50,300
അയ്യോ ഇല്ല, മിജ.

385
00:18:50,430 --> 00:18:52,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"അല്ലയോ"?

386
00:18:52,600 --> 00:18:54,080
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡയാലിസിസ് ലഭിക്കാൻ, അപ്പാ.

387
00:18:54,220 --> 00:18:55,910
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമുണ്ട്.

388
00:18:56,040 --> 00:18:58,780
പോസ് ജോണി നുങ്ക വിനോ.

389
00:18:58,920 --> 00:19:01,570
- എന്ത്?
- ടു മി ഹസെസ് ഒട്രാ സിറ്റാ, മിജാ?

390
00:19:01,700 --> 00:19:03,180
അല്ല, അപ്പാ, ശരിയാണോ?

391
00:19:03,310 --> 00:19:04,490
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമണത്തിന് പുറത്ത്.

392
00:19:04,620 --> 00:19:06,180
ഉസ്തെദ് സബെ
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്!

393
00:19:06,310 --> 00:19:07,530
[ പശ്ചാത്തല ടെലിവിഷൻ
ഡയലോഗ് ]

394
00:19:07,660 --> 00:19:09,140
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

395
00:19:10,750 --> 00:19:12,800
ഫോൺ റെക്കോർഡിംഗ്: നിങ്ങളുടെ കോൾ
ഒരു...

396
00:19:12,930 --> 00:19:15,020
ശരി, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇടുക
തിരികെ വരൂ, ജോണി, ശരിയാണോ?

397
00:19:15,150 --> 00:19:16,410
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

398
00:19:20,070 --> 00:19:22,940
[തിരക്കിലുള്ള തെരുവ് ശബ്ദം]

399
00:19:24,940 --> 00:19:26,160
ജോണി!

400
00:19:30,900 --> 00:19:32,120
ജോണി!

401
00:20:20,040 --> 00:20:22,040
എറസ് ലാ ഹിജിത
ഡി വി--വിദാലിയ?

402
00:20:23,520 --> 00:20:24,910
Mm-hm.

403
00:20:25,040 --> 00:20:27,790
ക്യൂ പേന!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

404
00:20:28,870 --> 00:20:31,700
- ഗ്രേഷ്യസ്.
- അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

405
00:20:32,270 --> 00:20:34,450
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചു
അക്ഷരവിന്യാസം.

406
00:20:34,580 --> 00:20:36,840
സിംപ്രെ ലെ ഗാനബാസ്
ഒരു മി ഹിജ, ചേല.

407
00:20:36,970 --> 00:20:39,150
SRA. ബെനിറ്റസ്:
ഇറാസ് ബിയെൻ അപ്ലിക്കാഡ.

408
00:20:40,840 --> 00:20:42,370
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

409
00:20:42,500 --> 00:20:44,330
നീ ഇവിടെയുണ്ട്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

410
00:20:46,070 --> 00:20:48,370
SRA. ബെനിറ്റസ്:
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

411
00:20:48,500 --> 00:20:51,160
- ഇല്ല, ഞാൻ...
- പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, മിജാ.

412
00:20:51,290 --> 00:20:52,720
മകൻ വിബോറസ്.

413
00:20:52,860 --> 00:20:54,550
ഈ ആളുകൾ,

414
00:20:54,680 --> 00:20:56,860
അവർ രക്തം കുടിക്കുന്നു
അയൽപക്കത്തിന് പുറത്ത്.

415
00:20:57,470 --> 00:20:59,300
SRA. ബെനിറ്റസ്:
പക്ഷേ, മീജാ?

416
00:20:59,430 --> 00:21:03,340
ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

417
00:21:03,470 --> 00:21:06,090
നിൻ്റെ അമ്മ മുതലേ
തിരിഞ്ഞു... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

418
00:21:08,740 --> 00:21:11,220
ആളുകൾ ബാറിലേക്ക് പോയില്ല.

419
00:21:11,350 --> 00:21:14,220
അവൾ അത് എങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പോകുന്നു.

420
00:21:15,970 --> 00:21:18,050
അതല്ല ലോസ് ഹെർണാണ്ടസ്
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു

421
00:21:18,180 --> 00:21:20,800
നല്ല കച്ചവടക്കാരായി.

422
00:21:20,930 --> 00:21:22,620
SRA. ബെനിറ്റസ്:
മുമ്പ്, ടാംപോക്കോ.

423
00:21:22,750 --> 00:21:25,800
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ abuelo
കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നു.

424
00:21:25,930 --> 00:21:27,500
ഡാരിയ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്,
ശ്രീ. ബെനിറ്റസ്.

425
00:21:27,630 --> 00:21:29,760
നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണുന്നു, മിജ.

426
00:21:29,890 --> 00:21:31,240
അവിടെ ഭാഗ്യം.

427
00:21:37,030 --> 00:21:39,030
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

428
00:21:46,870 --> 00:21:49,870
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

429
00:21:50,700 --> 00:21:52,960
ജോണി:
[കനത്ത ശ്വാസം]

430
00:22:28,340 --> 00:22:30,040
അവൾ...

431
00:22:31,650 --> 00:22:34,610
- അവൾ ശരിക്കും പോയി!
- ഷിറ്റ്!

432
00:22:37,090 --> 00:22:38,790
മമ്മി പോയി!

433
00:22:43,270 --> 00:22:44,710
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

434
00:22:48,230 --> 00:22:50,100
ശ്ശ്.

435
00:22:50,540 --> 00:22:52,500
[ലിൻ കൂടുതൽ കരയുന്നു]

436
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

437
00:23:00,980 --> 00:23:02,640
നന്ദി, ഡാരിയ.

438
00:23:03,810 --> 00:23:05,640
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ഈ കോഫി പരീക്ഷിക്കണം.

439
00:23:05,770 --> 00:23:07,160
ഇത് വിള്ളലാണ്!

440
00:23:08,120 --> 00:23:09,380
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ആദ്യം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

441
00:23:09,510 --> 00:23:11,170
അവരുടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന്
സിൽവർലേക്കിൽ.

442
00:23:11,300 --> 00:23:13,430
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കടകൾ കിട്ടി
LA മുഴുവൻ.

443
00:23:13,560 --> 00:23:15,950
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സീസർ ഷാവേസ് പോകുന്നു.

444
00:23:16,910 --> 00:23:17,870
നെൽസൺ: അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

445
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
ശ്രമിക്കൂ!

446
00:23:19,180 --> 00:23:21,220
ഞാൻ വന്നത്... നമ്പറുകൾ സംസാരിക്കാൻ.

447
00:23:22,530 --> 00:23:23,530
എല്ലാം ശരി.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

448
00:23:23,660 --> 00:23:25,270
ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

449
00:23:25,620 --> 00:23:27,180
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

450
00:23:27,310 --> 00:23:28,790
അതിനാൽ,

451
00:23:28,920 --> 00:23:30,800
അത് എടുക്കും
ചില സമാപനങ്ങൾ, അല്ലേ?

452
00:23:30,930 --> 00:23:33,890
പക്ഷെ ഞാൻ വളച്ചൊടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഭുജം,

453
00:23:34,020 --> 00:23:36,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിക്കാൻ
അത് ഒന്നല്ല മറയ്ക്കില്ല,

454
00:23:36,890 --> 00:23:38,190
എന്നാൽ രണ്ട് പണയവും.

455
00:23:40,020 --> 00:23:42,150
രണ്ട് പണയവും?

456
00:23:42,290 --> 00:23:45,110
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

457
00:23:46,160 --> 00:23:47,550
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

458
00:23:48,860 --> 00:23:51,950
കണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മ.
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ...

459
00:23:53,860 --> 00:23:56,430
വാടക കൂട്ടിയിരുന്നില്ല
വർഷങ്ങളായി ഈ കുടിയാന്മാരിൽ.

460
00:23:56,560 --> 00:23:59,390
അവൾ അത് ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

461
00:23:59,520 --> 00:24:01,830
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
അവൾ വിഷമത്തിലായിരുന്നു

462
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തുന്നു
ആദ്യത്തെ മോർട്ട്ഗേജിൽ.

463
00:24:04,090 --> 00:24:05,440
അവൾ പുറത്തെടുത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

464
00:24:05,570 --> 00:24:06,960
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങൾക്കും
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ?

465
00:24:07,090 --> 00:24:09,310
പിന്നെ,
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ

466
00:24:09,440 --> 00:24:10,750
അവൾ തുടങ്ങി
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം

467
00:24:10,880 --> 00:24:13,010
ബാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും തുറക്കുന്നു.

468
00:24:13,140 --> 00:24:14,750
അങ്ങനെ ബാർ ബിസിനസ്സ്
കുറയാൻ തുടങ്ങി...

469
00:24:14,880 --> 00:24:16,750
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നത്,

470
00:24:16,890 --> 00:24:18,930
വളരെ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫറോടെ,
വഴിയിൽ,

471
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
രണ്ടാമത്തെ മോർട്ട്ഗേജിനായി.

472
00:24:20,720 --> 00:24:22,890
മൂല്യത്തിൻ്റെ 110 ശതമാനത്തിന്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

473
00:24:23,760 --> 00:24:25,110
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം...

474
00:24:25,240 --> 00:24:27,850
നീ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന വായ്പ.

475
00:24:27,980 --> 00:24:30,330
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ.

476
00:24:30,460 --> 00:24:33,380
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ... എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
അത് അങ്ങനെ നോക്കിയേക്കാം.

477
00:24:33,510 --> 00:24:35,380
- എം.എം.
- ...പക്ഷെ നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

478
00:24:35,510 --> 00:24:37,210
- നന്നായി, നന്ദി.
- [ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ]

479
00:24:37,340 --> 00:24:39,210
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

480
00:24:39,340 --> 00:24:41,390
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ കനത്തിൽ.

481
00:24:41,520 --> 00:24:44,130
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു
അവൾക്ക് അതിജീവനത്തിൻ്റെ.

482
00:24:45,000 --> 00:24:46,830
ഒപ്പം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

483
00:24:46,960 --> 00:24:48,390
അത് ആകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ആശയം

484
00:24:48,530 --> 00:24:50,350
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ആ വഴിയും.

485
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
വിദാലിയ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

486
00:24:54,140 --> 00:24:56,230
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

487
00:24:56,360 --> 00:24:59,190
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി ദൂരെയാണോ
ജപ്തിയിൽ നിന്ന്.

488
00:25:01,840 --> 00:25:03,800
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ രേഖയിൽ.

489
00:25:04,930 --> 00:25:07,810
അതിനാൽ നോക്കൂ, എനിക്കത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ലഭിക്കും

490
00:25:07,940 --> 00:25:09,940
അത് മൂടും
മുഴുവൻ പണയവും...

491
00:25:10,900 --> 00:25:14,070
എമ്മ,
നീ എടുത്ത് ഓടുക.

492
00:25:15,900 --> 00:25:20,040
കാരണം മറ്റാരുമല്ല
അടുത്ത് എന്തും തരും

493
00:25:20,820 --> 00:25:22,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

494
00:25:22,650 --> 00:25:24,650
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഇവിടെ.

495
00:25:24,780 --> 00:25:25,950
[വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

496
00:25:27,430 --> 00:25:29,650
അമ്മയുടെ കടം ഞാൻ വീട്ടും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

497
00:25:30,870 --> 00:25:32,260
സത്യത്തിൽ...

498
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

499
00:25:36,660 --> 00:25:38,230
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

500
00:25:44,060 --> 00:25:48,720
[തിരക്കിലുള്ള തെരുവ് ശബ്ദം]

501
00:26:06,170 --> 00:26:08,650
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി വ്യാഴത്തിനൊപ്പം.

502
00:26:10,040 --> 00:26:11,830
അതെ, ഉണ്ട്
ഇനി വ്യാഴം ഇല്ല.

503
00:26:16,610 --> 00:26:18,830
നമ്മൾ എത്രയാണ്
അതിനായി ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:26:18,960 --> 00:26:21,010
അത് നല്ലതല്ല.

505
00:26:21,140 --> 00:26:22,920
വിദ ഒരു ടൺ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

506
00:26:24,620 --> 00:26:27,970
വാസ്തവത്തിൽ അവൾ എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

507
00:26:29,020 --> 00:26:31,280
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ...

508
00:26:31,850 --> 00:26:33,540
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

509
00:26:34,460 --> 00:26:36,290
നമുക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവരും
കുറച്ച് കൂടി,

510
00:26:37,160 --> 00:26:39,420
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

511
00:26:40,810 --> 00:26:43,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

512
00:26:44,030 --> 00:26:45,470
ഇതിനെല്ലാം കൂടെ.

513
00:26:58,830 --> 00:26:59,740
[വാതിൽ അടച്ചു]

514
00:27:05,270 --> 00:27:07,750
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒരു വാക്ക് പറയാൻ?

515
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഴുകുന്നതിൽ.

516
00:27:13,980 --> 00:27:15,760
ആ ഫ്ലാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം?

517
00:27:16,670 --> 00:27:18,940
ശരി, അതെ.

518
00:27:19,070 --> 00:27:21,200
ഫ്ലാൻ ഒരാഴ്ച സൂക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:27:21,330 --> 00:27:22,770
കൂടുതൽ, ചിലപ്പോൾ.

520
00:27:23,420 --> 00:27:25,070
അത് കഴിക്കണം.

521
00:27:25,200 --> 00:27:27,340
ഇതാണ് കോൺ ഫ്ലാൻ,

522
00:27:27,470 --> 00:27:29,560
ഇത് ചോക്ലേറ്റ്

523
00:27:29,690 --> 00:27:32,520
ഇതും ഉണ്ട്
അതിൽ ചില വിചിത്രമായ പരിപ്പ്, അങ്ങനെ...

524
00:27:32,650 --> 00:27:34,130
ടാൻ റിക്കോ ഇല്ല.

525
00:27:42,570 --> 00:27:44,530
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

526
00:27:45,010 --> 00:27:46,050
ഓ, മനുഷ്യാ!

527
00:27:47,440 --> 00:27:48,530
എമ്മ:
എന്തായിരുന്നു, ഓ...

528
00:27:49,100 --> 00:27:51,450
ചേലയുടെ... അവസാന നാമം?

529
00:27:52,930 --> 00:27:54,840
ഞാൻ എപ്പോഴും അടിക്കാറുള്ളത്
സ്പെല്ലിംഗ് ബീയിൽ.

530
00:27:54,970 --> 00:27:57,320
- മോളുകളോടൊപ്പം?
- EMMA: Mm-hm.

531
00:27:57,450 --> 00:27:59,190
- ബെനിറ്റസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എമ്മ: ഓ, അതെ!

532
00:27:59,320 --> 00:28:01,370
ബെനിറ്റസ്.

533
00:28:01,500 --> 00:28:03,500
അവളുടെ അമ്മ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

534
00:28:03,630 --> 00:28:06,810
ഓ, അതെ.
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ അല്ല.

535
00:28:06,940 --> 00:28:09,730
അവൾ എന്തൊക്കെയോ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾക്കായി അവിടെയും ഇവിടെയും.

536
00:28:10,550 --> 00:28:11,950
വിജ മെറ്റിഷെ.

537
00:28:15,990 --> 00:28:18,260
ഫ്ലാന് ഇതുപോലെ ഉണ്ട്,
പാൽ, അല്ലേ?

538
00:28:18,390 --> 00:28:20,780
അതെ, മുട്ടകൾ.

539
00:28:26,790 --> 00:28:28,270
ഭോഗിക്കുക.

540
00:28:28,400 --> 00:28:31,100
[സ്ലോ ഇലക്ട്രോണിക്
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

541
00:28:31,230 --> 00:28:33,620
♪

542
00:28:33,750 --> 00:28:36,580
ദൈവമേ, ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു
ഫ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്!

543
00:28:37,280 --> 00:28:38,670
[ലിൻ ചിരിക്കുന്നു]

544
00:28:38,800 --> 00:28:41,850
ആകുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ഇവിടെ 100 ശതമാനം സസ്യാഹാരിയാണ്.

545
00:28:41,980 --> 00:28:43,370
എഡി: മുൻകരുതലുകളൊന്നുമില്ല.

546
00:28:43,500 --> 00:28:45,280
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

547
00:28:45,410 --> 00:28:48,110
[ലാറ്റിൻ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

548
00:28:48,240 --> 00:28:53,030
♪